Reprise des causeries en breton avec Min Rann

François Tassel et le maquis de Kerguiniou à Ploubezre

Les causeries en breton organisées par l’association Min Rann reprendront le mardi 12 octobre à 18 heures à la salle des fêtes (carec). L’invité sera François Tassel, qui vient de publier un livre de mémoires intitulé "Pour la France", couvrant une première partie de sa vie, jusqu'à la fin de  la seconde guerre mondiale. Il y montre comment, fils d'une veuve de guerre, il  a dû aux aléas de son état-civil d'échapper plus tard  aux recherches des  nazis. L'enfance pauvre, le service militaire à Paris, la débâcle de 1940 et  l'évasion, l'entrée dans le groupe de Roger Barbé démantelé en décembre 1940, la reprise de Résistance, l'action clandestine, les parachutages  alliés, le maquis de Kerguiniou, les contacts avec le BCRA, les épisodes de  la Libération etc. Le témoignage du « Commandant Gilbert », chef du secteur  Nord I de la Résistance, résistant de la première heure, est riche, vivant et précis. Jean-Claude Le Guéziec, originaire de Plouzélambre, a  participé à la  rédaction de l'ouvrage que François dédicacera à l’issue de la séance.

 Paotred ar struj e Bro Lannnuon

« Miz Here, re nebeut daou droad en ur gwele », echu eo an hañv, aet an douristed kuit, poent eo dimp adkemer hent sal ar gouelio e Plouber ewit chilaou brezhonegerien ar vro. D’an 12 a viz-mañ neuze vo adlañset ar c’haozeadenno e brezhoneg ha pedet meump François Tassel, newez embannet gantañ ul levr diwar-benn ar rezistañs pa oa okupet, aloubet, ar vro gant an Alamanted.  Kontañ a ra da gentañ ‘barzh e levr penaos e oa bet savet e Plouber gant e vamm-gozh, ur baourez. Ganti nâ gallet krakvewañ evel-se betek e amzer soudard, graet en Pariz. Dustu goude, oa bet deklaret ar brezel ha da heul, an debakl hag ar resistans. Patriot en e galon, ne oa ket François ewit anduriñ e vije bet okupet ar vro gant ar Boched, ‘vel vije graet dionte. Neuze hep gortoz pell oa aet en darempred gant ar batrioted. Pezh oa arriet goude vo kontet deoc’h gant François ma peus tro da dont betek Plouber dimeurzh 12 a viz Here, da 6 eur d’abardaez e sal CAREC.